Actualizar de Ubuntu 8.10 "Intrepid Ibex" a la nueva versión Ubuntu 9.04 "Jaunty Jackalope" es muy sencillo, solamente hay que ejecutar el siguiente comando en una terminal:

sudo update-manager -d

Al hacer esto aparecerá una ventana en la que tendrás que pulsar sobre el botón superior “Actualizar” al lado del mensaje "Está disponible la nueva versión 9.04 de la distribución" para que comience el proceso de actualización.

Una manera de OPTIMIZAR el proceso es usando apt-p2p:

apt-p2p es un proxy P2P para las descargas a través de apt. Actúa como proxy entre las peticiones APT y los servidores de los repositorios, descargando cualquier petición de archivos desde los usuarios (si es posible), y si no directamente desde el propio servidor. Ello ahorrará ancho de banda de los mismos, así como la congestión de los mirrors de Ubuntu en el momento del lanzamiento.

Pasos a seguir para su instalación /configuración:

1.  Instalar apt-p2p

sudo apt-get install apt-p2p

2. Preparar el archivo sources.list

#Backup sources.list

sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list-apt-p2p-backup

3. Editar sources.list

#añadir  “localhost:9977″ después de cada “http://”

deb http://localhost:9977/archive.canonical.com/ubuntu hardy partner
deb-src http://localhost:9977/archive.canonical.com/ubuntu hardy partner
deb http://localhost:9977/*mirror-address*/ubuntu/ hardy main universe restricted multiverse
deb-src http://localhost:9977/*mirror-address*/ubuntu/ hardy main universe restricted multiverse

4. Actualizar los paquetes

sudo rm -rf /var/cache/apt-p2p/cache/*

sudo apt-get update

5. Comenzar la actualización desde Intrepid a Jaunty

sudo update-manager -d

6. Comprobar los datos y estadísticas DHT, descargas y subidas:

Ir en el navegador a  http://localhost:9977

Con ello veremos qué descargas se realizan a través de la red de intercambio de actualizaciones en lugar de directamente desde los servidores, lo que sin duda aumentará la tasa de descarga de las actualizaciones y tendremos antes nuestro flamante Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope en funcionamiento.

Importante: no es aconsejable hacer esto los días próximos a la liberación de la nueva versión, pues evidentemente habrá mucha gente descargando y los servidores estarán saturados, con lo que es muy probable que experimentes fallos en la actualización.